Soy autor de libros ilustrados, diseñador de juegos de mesa, y productor de proyectos animados. En este blog encontrarás mi trabajo, apuntes sobre mi oficio, procesos creativos, ejercicios de ilustración y otros contenidos que espero, sean de tu interés.

Noticias recientes.

En estos últimos años, algunos de ellos pandémicos, mis libros obtuvieron varios reconocimientos por los que estoy muy orgulloso y contento, pero que no había publicado en el blog, a continuación lo que ha sucedido entre 2019 y 2023:


2023, Ilustrador seleccionado para exposición de la feria de Bolonia (Ilustraciones de “Había una vez un ave”), Italia





2023, Libro ganador en la lista del premio Cuatro Gatos, (Tortuga), Fundación Cuatro Gatos, Estados Unidos




2022, Libro seleccionado, Mejores libros, Biblioteca pública de Nueva York (Rueda que rueda), Estados Unidos


2022, Ilustraciones finalistas, exposición Feria de Bolonia (Ilustraciones del libro inédito "Algunos y los otros")



2021, Mejor libro informativo, (El vuelo de las jorobadas), Banco del libro, Venezuela



2021, Libro altamente recomendado por Fundalectura, IBBY (El viaje de los elefantes), Colombia
2020, Libro altamente recomendado por Fundalectura, IBBY (El bajo Alberti), Colombia
2020, Libro altamente recomendado por Fundalectura, IBBY (Antonia va al río), Colombia
2019, Libro altamente recomendado por Fundalectura, IBBY (Monstruo comepalmeras), Colombia





2019, Mención de honor en la feria de Bratislava, (A pesar de todo), Eslovaquia



Some do, some don't / Algunos y los otros

Libro: Some do, some don't

Publicado por:

Minedition US - Minerva, USA


Normalmente vengo publicando mis libros, primero en español o en portugués, que son las lenguas a las que he tenido un acceso más directo, por ser países latinoamericanos a los que voy cada tanto y en donde conozco las editoriales.

En el caso de "Some do, some don't", la primera editorial es de Estados Unidos en inglés, y el libro estará en librerías ya esta semana. Me emociona que mis libros sean publicados en otras lenguas, y que las historias y creaciones de autores latinoamericanos puedan pisar otros territorios, creo que hay libros de mucha calidad en nuestro continente y en nuestras lenguas. Estoy agradecido con Minedition - Minerva, por abrir sus puertas para que mis libros estén en inglés.

"Algunos y los otros" es el título que pensé en español para este libro, fue creado durante la pandemia, y es una reflexión sobre las relaciones humanas, las familias y las elecciones de compañía o soledad que hacemos en nuestras vidas. Creo que la pandemia me llevó a pensar y reflexionar sobre esa fragilidad en las relaciones, y en la importancia que tienen algunas personas para nosotros.

Premios y reconocimientos:

2022, Ilustraciones finalistas en la feria de Bolonia, Italia.





Tortuga

Libro: Tortuga

Publicado por:

Tres tristes tigres, España, 2022

Companhia das letrinhas, Brasil, 2023


La primera editora de un libro de mi autoría fue Ángela Cuartas, quien publicó "El animal más feroz" en 2007, desde esa época nos volvimos buenos amigos, y quedamos con ganas de hacer un proyecto juntos en coautoría, pasaron muchos años para que finalmente lo lográramos. Ella me mostró el texto "Tortuga" y me encantó, le dije que lo trabajáramos juntos, o sea, que nos sentáramos a pensar el libro, ya que no estoy muy interesado en ilustrar textos, me gusta mucho más poder trabajar en equipo y pensar los libros en equipo: escritora e ilustrador.

Juntos planeamos la estructura del libro, dibujamos el story board, e hicimos los cambios que vimos necesarios en el texto para que el libro funcionara bien, estábamos en función del libro, no del texto, pero el texto mantuvo su esencia. Después de haber hecho "A pesar de todo", yo quería hacer un libro similar en cuanto al manejo del diseño y la composición como elementos narrativos, entonces mi propuesta desde la ilustración fue esa, contar con la menos cantidad de elementos posibles, en este caso, 10 tortugas, y pensar las páginas desde el diseño. También quería que para este caso, el formato vertical del libro y el diseño tipográfico, tuvieran una intención narrativa, y lo logramos, quedamos satisfechos con el resultado.

Las editoriales TTT y Companhia das letrinhas, editaron los libros para el español y el portugués, con un cuidado increíble, en ambas ediciones el libro quedó hermoso.

Premios y reconocimientos:

2023, Ganador, selección de libros de la Fundación Cuatro Gatos, Estados Unidos.







Había una vez un ave

Libro: Había una vez un ave

Publicado por:

Círculo abierto, Colombia, 2022

Había una vez un ave es un libro que parte de una idea que tuve con avestruces, ave que finalmente no salió en el libro. La idea era que habían muchas avestruces y cada una iba ocultando su cabeza en el suelo hasta quedar todas ocultas, era sólo eso, una idea, una secuencia visual. 

Con mi amigo Gastón Hauviller, estábamos dando en 2014 un taller llamado "Narrativas enmascaradas", y veníamos pensando precisamente en máscaras. Le mostré la secuencia, y se nos ocurrió hacer una fiesta de avestruces enmascaradas, él me propuso que quería escribir un texto para esa secuencia, con rima, palabras inventadas, muy sonoro. Un texto que ambientara esa fiesta emplumada.

El libro, como varios otros, quedó guardado en un cajón por años, y el año pasado, 2022, decidimos retomarlo. Dio un giro importante, tuvimos que quitar la primera idea de avestruces, que nos gustaba por el juego en español: "Había un-avez un ave" haciendo alusión al avestruz. Y decidimos que fueran todas aves diferentes, la secuencia se mantuvo: una a una las aves se retiran de la fiesta hasta quedar la última.

Estos últimos años he estado muy vinculado con el diseño de juegos de mesa, y este libro es un juego, planeamos con Gastón una introducción para que los lectores entren en el juego y vayan descubriendo la siguiente ave que se irá. Vicky, la editora de Círculo abierto de Barranquilla, con quien ya habíamos trabajado en el podcast "Lecturas enmascaradas", se interesó mucho en el proyecto y decidió publicarlo, estamos muy felices con el resultado.

Premios y reconocimientos:

2023, Ganador, exhibición de ilustración y catálogo en la feria de Bolonia.






El país más bobo


Libro: El país más bobo

Publicado por:

Editora Cai Cai, Brasil 2022 


"El país más bobo" es una secuencia visual, sin textos escritos, que al verlo remite a lo sonoro y al movimiento. Creo que es el libro que tuve guardado y quieto por más tiempo, pasó por distintos momentos, hasta que finalmente logró su primera publicación en Brasil, por la querida editorial Cai cai, con la que ya habíamos publicado el libro "Monstruo comepalmeras". 

Lo curioso es que antes de ser libro, el formato que tomó fue de serie animada, que está en proceso de creación, le presenté el libro a amigos animadores y estamos trabajando en varios capítulos, a partir de esta primera idea de unas ardillas que pelean por nueces: https://dipacho.blogspot.com/2020/04/ilustraciones-para-story-board-de-el.html

Los libros, y en general los proyectos tienen sus tiempos. Estoy contento con la espera que necesitó este libro para empezar a dar la luz en diversos formatos.  Espero pronto darles noticias de su publicación en español y otros idiomas.







Book - trailers: Antonia y El vuelo de las jorobadas

Es muy lindo cuando los amigos pueden trabajar en los proyectos de uno, y fue el caso de estos dos Book - trailers que trabajaron Lui Salas y Carlos Gonzalez, ambos con sonido de mi hermano Jorge Wis, para dos editoriales distintas.

Este primero es del libro "Antonia, a journey to a new home", publicado en Estados Unidos por la editorial Minedition. Me preguntaron si sabía de alguien para hacer el book trailer y les dije que tenía amigos que podían hacerlo en Colombia, en este caso fue Lui el que tomó la batuta y se hizo cargo del proyecto:


Para el libro "El vuelo de las jorobadas", la editorial colombiana Lazo libros, llamó a mi amigo Carlos González que también logró un bello resultado en stop motion. La narración es de la escritora del libro y también amiga Juliana Muñoz Toro.


Animales ilustrados

Para los que conocen un poco más a fondo mi trabajo, saben que tengo un especial interés por el uso de animales en mis libros, no exclusivamente, (tengo varios libros con humanos también), pero sí en la mayoría. Eso me llevó a pensar los tipos de animales en la literatura infantil, y hace ya varios años, en 2009, estando en la universidad en una clase de ilustración infantil impartida por mi maestro y amigo Carlos Riaño, hice una presentación sobre animales ilustrados, que diez años después mejoré y presenté en la fiesta del libro de Medellín de 2019, ya que me habían invitado para hablar sobre el tema "Animales en primer plano, cuando los animales son los protagonistas en los libros para niños", junto a Celso Román dirigiendo la charla Raúl Orozco. 

Como saben los que siguen este blog, mi escritura no es académica ni teórica, pero creo que el oficio permite que uno como creador pueda llegar a reflexiones del hacer, que son las que comparto con ustedes. Pasaron bastantes años para organizar la información y poder publicarla en mi blog, pero creo que nunca es tarde.

Para plantear mi idea de los diferentes tipos de animales en la ilustración de libros para niños, hice un plano cartesiano, que tiene cuatro partes:

Arriba: Animales con tendencia al realismo, estilo figurativo, verosimilitud.

Abajo: Animales con tendencia a la abstracción, con interpretación no figurativa.

Izquierda: Animales con comportamiento de animal.

Derecha: Animales con comportamiento de humano.



Este diagrama permite ver distintos tipos de animales de acuerdo a esas características, lo que resulta en uno nuevo, ya no en los extremos del diagrama, sino dentro de él. Estos serían:

1. Animales con anatomía de tendencia realista, con comportamiento animal.

2. Animales con anatomía y tendencia realista, con comportamiento humano.

3. Animales abstractos o no figurativos, con comportamiento animal.

4. Animales abstractos o no figurativos, con comportamiento humano.

Como podemos ver a continuación:



Y claro, lo mejor sería poner un ejemplo visual, con ilustraciones, para poder entenderlo, que en este caso serán leones: 

Autores de izquierda a derecha y de arriba a abajo: Santiago Guevara, Rafael Yockteng, Rafael Yockteng (de nuevo), Gusti, Piet Grobler, Mandana Sadat, Elisa Arguilé, Marianne Dubuc.

Como podemos observar, los leones de la izquierda se comportan como leones, no hablan ni se visten, mientras que los de la derecha sí, pueden tener conversaciones y hasta ponerse en pie y caminar como humanos. Creo que entender estas diferencias a la hora de ilustrar y de crear historias, aumenta mucho las posibilidades narrativas y de generación de historias. 

Hay casos muy interesantes donde los autores mezclan estos tipos de animales, veremos a continuación algunos casos. En el primero que presento, Renato Moriconi en su libro "Telefono descompuesto", nos muestra un lobo que actúa como abuela humana, puede hablar y vestirse, luego un loro que actúa como loro, aunque podría estar hablando de más al tratarse de un teléfono roto, y por último un perro, que actúa como perro y da un lengüetazo.




Tenemos un autor que también juega mucho con los animales y su forma de relacionarse, él es Anthony Brown, y en esta portada de "Gorilla", podemos ver claramente un Gorila que se viste y lleva de brazos una niña humana, pero también vemos un gato asustado que actúa como gato. En general en sus libros podemos ver bastante estas combinaciones de personajes.


Para cerrar, haré mención de otro autor muy conocido, y en especial de un libro suyo, se trata de Satoshi Kitamura y su libro: "¿Yo y mi gato?" Que me gusta como ejemplo porque en este caso, es un gato que despierta siendo niño y un niño que despierta siendo gato, acá Satoshi aprovecha esa inversión de roles para contar su divertida historia.


En mi trabajo creativo, ha sido de gran ayuda pensar los animales en sus diversas posibilidades narrativas y estéticas. En mi libro Bisiestos, jugué un poco con esa idea de mezclar los distintos tipos de animales. Ya antes aproveché a los Dos pajaritos que actúan como pájaros pero tienen acciones de humanos, en Todos se burlan y Jacinto y María José hay animales que actúan como animales, en el viaje de los elefantes, Toro Rojo y A pesar de todo, le adjudico a los animales simbolismos y pensamientos relacionados con la condición humana, y así... creo que se pueden aprovechar bastante bien estos planos para crear diversos animales ilustrados.

Una noticia, vengo trabajando hace muchos años en un animalario que siempre dejo guardado en un cajón, luego lo retomo y luego vuelvo y lo dejo. Así hago con muchos libros, les doy su tiempo. Pero este animalario por fin está cogiendo forma y está muy adelantado, espero darles la noticias de su publicación este año.

Podcast - Lecturas enmascaradas

En 2020 fui invitado por la Fundación Circulo abierto de Barranquilla, para hacer un programa de podcast dirigido a la infancia, nunca había hecho uno y me pareció interesante intentarlo. Salió lindo, el tema que propuse fue: "hacer listas", tuve toda la ayuda de mi hermando Jorge Wis en la parte sonora, y también proponiendo un tema original y poniendo canciones de su banda (En la cual yo tocaba) Mazamorra Flow. El invitado principal fue mi amigo Gastón Hauviller. A continuación pueden escuchar el programa:  

Hagamos una lista

Vicky, la directora de la fundación, me preguntó si quería seguir haciendo una temporada con más programas, y me gustó la idea pero si era trabajando en equipo con Gastón y mi hermano, a ella le pareció genial y también a nosotros. Con Gastón tuvimos hace muchos años un taller que llamamos Narrativas enmascaradas, así que decidimos mantener la esencia de esa primer experiencia y le pusimos a este podcast: Lecturas enmascaradas.

El tema central eran la lectura y los libros ilustrados, pero alrededor de ese tema giraron muchos otros de nuestro interés. Y claro, el programa tenía que tener una identidad, un logo, así que creamos este:

La primera temporada con Gastón la hicimos durante el transcurso del año 2021, y contó con 5 programas, que pueden escuchar en la plataforma de Soundcloud de la fundación:


Temporada 1







Nos invitaron para seguir haciendo el programa en 2022, pero para la segunda temporada yo no contaba con mucho tiempo porque estaría viajando muy seguido, y la verdad que hacer un podcast es una tarea compleja, requiere de mucho trabajo y de disponer el tiempo para hacerlo bien. Así que hablamos con Gastón; el último programa de la primera temporada contó con la participación de Natalia Mera y nos gustó a todos la experiencia, así que Gastón y Tata (Natalia) decidieron tomar las riendas del programa. Yo estaría como invitado especial, o una especie de reportero viajero.

A continuación pueden escuchar los cinco programas de esa segunda temporada:


Temporada 2







Rueda que rueda

Rueda que rueda es el primer libro para primera infancia que hago, surgió por la sugerencia de Celina, editora de Lecturita, de ilustrar un texto que ella tenía para bebes, pero yo tenía ideas anotadas y decidí proponerle un libro de mi autoría, ella aceptó y logramos este primer libro. La idea surgió al observar mi logo, que es un pato, y darme cuenta que si lo giraba un poco ese pato tenía forma de corazón. Entonces se me ocurrió dibujar otros personajes con forma de corazón, y el giro que ya tenía el pato me ayudó a conceptualizar el libro y darle una narrativa.

Los textos son sonoros, repetitivos, musicales, cercanos a esos lectores bebés en los cuales no había pensado antes; y las imágenes de sintesís y colores planos, con la intención de llamar la atención de estos lectores que al empezar a vivir aún no distinguen colores, se guían más por formas que contrasten.

Fue un reto bastante importante crear estos dos libros: Rueda que rueda y Pio pio, y animarme a pensar en otros públicos lectores.

Publicado por:

ARGENTINA / Lecturita ediciones, 2022









Pio Pio


Pio Pio es un libro acumulativo en el que fui creando pájaros al sumarles partes del cuerpo hasta formarlos completamente. El libro surgió después de haber hecho el juego Pio, en el cual aproveché formas geométricas básicas para crear estas aves. La principal motivación creativa fue jugar con la morfología geométrica, y desarrollar personajes muy sencillos, pero a la vez diversos. Al ser un libro pensado para primera infancia, me interesó aprovechar la sonoridad y la repetición, el reto propuesto por la editora fue ese, quería le propusiera libros para primera infancia, primero hice Rueda que rueda, del que les hablaré en la siguiente publicación, y luego vino Pio pio, para complementar este duo de libros para bebes.

En este link: Pueden ver un afiche en el que se nota el juego propuesto, muchas aves diferentes a partir de elementos como: Forma, color, tipo de ojos, cantidad de plumas y picos. Las patas fueron el único elemento que no varié.  

Publicado por:

ARGENTINA / Lecturita ediciones, 2022