jueves, mayo 10, 2012

Documentación en el libro ilustrado


Aparte de los procesos creativos ya mencionados y de las pruebas técnicas, uno de los pasos más importantes a la hora de desarrollar un proyecto es la documentación sobre el tema que se está tratando, estar seguro de lo que se está ilustrando, conocerlo, explorarlo para después poder trabajar con ese tema desde la interpretación y generación de nuevos sentidos, y a la vez desarrollar una nueva creación estilística a partir de lo ya existente.

En Jacinto y María José, por tratarse de un libro con un contexto geográfico y cultural, fue necesario hacer un trabajo de documentación previa, aunque el resultado no muestra con exactitud el lugar (el pacífico colombiano) sino una interpretación a partir de los textos leídos (libros sobre antropología afro colombiana y literatura cercana a la cultura afro) y las imágenes vistas; no fue posible hacer un viaje sino hasta después de terminar el libro, pero fue muy grato notar la cercanía del referente y la interpretación dada.

De acuerdo al tipo de proyecto gráfico será el nivel de documentación, algunos necesitan más intensidad y detalle, otros son más libres en la interpretación, pero todos en cierto grado la necesitan.


Documentation in the picture book

One of the most important steps in the creative processes and in the technical tests is the documentation about the project and have knowledge of the theme. Is necessary be sure of the illustration you are making, know and explore it, and after you can interpretate and generate new senses, and develop a new stylistic creation.

The book "Jacinto and María Jose" had a geographic and cultural context, was necesary make a documentation work about this place (near to the colombian pacific coast), but the result was an interpretation of the readed texts, and of lot of the images that I saw. Don´t was posible make a trip to the place in that moment, after finish the book I went to the pacific coast, was very gratifying to note the proximity of the referent I had, and the interpretation I did.

A graphic project need a documentation level in relation with the intensity and details, some projects are most free with the interpretation, but not every need the same level. 





Documentación sobre arquitectura de las poblaciones en el pacífico colombiano.
Documentation of the architecture of the colombian pacific coast.




Interpretación de la documentación arquitectónica, resultado final.
Interpretation of the documentation.





Bocetación usando los referentes de vegetación, arquitectura, peinados, vestimentas, entre otros.
Sketches of plants, architecture, hairstyles, clothes, and others.  





Pruebas técnicas, estudio rápido de color y composición.
Technical tests.

Ver más sobre Jacinto y María José.

1 comentario:

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.